fa چگونگی میزان بازتاب هنرهای سنتی در نقاشی معاصر ایران (بررسی هشتمین دو‌سالانه) هنرهاي تجسمي هنرهاي تجسمي پژوهشي Research <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">هنرهای سنتی<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span dir="LTR"><span style="font-family:calibri,sans-serif;"><span style="font-size:12.0pt;">[1]</span></span></span></a></span></span> ایران، قابلیت زیادی در بازآفرینی در نقاشی معاصر ایران دارند. در مواردی، هنرمندان با بازتاب صنایع ‌دستی<a href="#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span dir="LTR"><span style="font-family:calibri,sans-serif;"><span style="font-size:12.0pt;">[2]</span></span></span></a> در نقاشی معاصر ایران، به غنی کردن آثار خود پرداخته&shy;اند. چگونگی میزان گرایش به صنایع دستی در نقاشی معاصر ایران، مسئله&shy; اصلی این پژوهش است. هدف از این تحقیق، توجه به قابلیت‌های صنایع دستی در هویت‌سازی به نقاشی معاصر ایران است؛ همچنین، می&shy;تواند به ماندگاری هنر صنایع دستی و ارتباط آن با نقاشی معاصر ایران کمک کند. جامعه&shy; آماری این پژوهش، شامل نقاشی&shy;های هشتمین دو‌سالانه ایران است. تحقیق پیش رو ابتدا به تعریف <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">صنایع دستی پرداخته، سپس </span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">حضور هر یک از رشته&shy;های صنایع دستی در نقاشی&shy;های هشتمین دوسالانه را به‌صورت مجزا در جدولی مورد بررسی قرار داده </span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">است. در این بررسی، بازآفرینی صنایع دستی در رشته&shy;های؛ خوشنویسی<a href="#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span dir="LTR"><span style="font-family:calibri,sans-serif;"><span style="font-size:12.0pt;">[3]</span></span></span></a></span></span>، طراحی سنتی، چاپ قلمکار<a href="#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span dir="LTR"><span style="font-family:calibri,sans-serif;"><span style="font-size:12.0pt;">[4]</span></span></span></a>، گره‌سازی<a href="#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span dir="LTR"><span style="font-family:calibri,sans-serif;"><span style="font-size:12.0pt;">[5]</span></span></span></a> و هندسه نقوش، <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">سفال، لعاب و کاشی&shy;کاری، مشبک فلزی، قلم‌زنی<a href="#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">[6]</span></span></span></a></span></span>، <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">فرش، </span></span><span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">دست‌بافت‌ها و حجاری<a href="#_ftn7" name="_ftnref7" title=""><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">[7]</span></span></span></a></span></span>، در آثار هشتمین دوسالانه نقاشی دیده می&shy;شود. این <span style="font-family:b nazanin;"><span style="font-size:12.0pt;">پژوهش نشان می&shy;دهد 16/12 درصد از نقاشی&shy;های راه&shy;یافته به هشتمین دوسالانه، از صنایع دستی استفاده کرده&shy;اند. همچنین، این تحقیق نتیجه می&shy;گیرد در بازتاب صنایع دستی، هنرمندان، کمترین گرایش را به سه رشته&shy; قلم‌زنی و مشبک فلزی، حجاری و دست‌بافت‌ها (در هر رشته 2/2 درصد) داشته&shy;اند و بیشترین توجه هنرمندان در این هویت‌بخشی، به طراحی سنتی (33/33 درصد) است. این پژوهش می&shy;تواند نگاه هنرمندان را به آن دسته از صنایع دستی که قابلیت زیادی جهت بازتاب در نقاشی معاصر ایران دارند، معطوف ساخته و به هویت‌بخشی آثار کمک کند. روش انجام این تحقیق، توصیفی- تحلیلی و شیوه&shy; گردآوری اطلاعات، کتابخانه&shy;ای است. </span></span><br> &nbsp; <p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify; unicode-bidi: embed; direction: ltr;"><font size="3"><font color="#000000"><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">Civilization of Iran</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times=""> has affection </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">in</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times=""> other nations and </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">influenced </span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">by them in during the history, however it </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">has kept its traditions</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">. </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">Nowadays</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times=""> that affection of art of west is more than past, artists must be </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">commitment to the past their culture and art. </span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">Inspiring from traditional arts in </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">contemporary Iranian painting</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times=""> is one of the ways to </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">identity creation</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times=""> to the </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">contemporary Iranian painting. </span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">Tendency to the handicraft in </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">contemporary Iranian painting</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times=""> is the main purpose in this study. The aim of this research is attention to abilities of the handicraft in creation of identity to the contemporary Iranian painting, also it can help to </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">durability</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times=""> of handicraft art and its relation with contemporary Iranian painting. Statistical </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">community</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times=""> in this research is paints of </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">eighth painting biennial</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">. In this study hand craft has been introduced at first, and then presentation of every major of handicraft has been investigated in table. In this research recreation of handicraft in </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">calligraphy, traditional design</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">ing, qalamkAr</span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">, </span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">, </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">geometry of motifs</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">, <span style="margin: 0px;">p</span></span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">ottery</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">, </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">tiling</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">, </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">metal mesh, </span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">emboss, carpet, hand woven, carve, is seen in paints of eighth </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">painting biennial.</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times=""> This study show that 12.16% of paints which has been choose to the contemporary Iranian painting, has used from handicraft. Also this research result that artists have the least attention to the<span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span><span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="FA" style="margin: 0px;"><span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span><span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span>، </span>hand wove<span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span><span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="FA" style="margin: 0px;"><span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span><span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span>، </span>carve<span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span><span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span><span dir="RTL" style="margin: 0px;"><span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span><span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span> </span>and<span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span><span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="FA" style="margin: 0px;"><span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span><span style="margin: 0px;" dir="RTL"></span><span style="margin: 0px;">&nbsp; </span></span>emboss (2.2% in every major) in inspiring of handicraft and most tendency of artist in this identity creation is related to the traditional designing (33.33 %). This research can focus the attention of artists to the handicraft which have more ability to affection on </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">contemporary Iranian painting</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">s and help to creation identity of paints. The method of this study is </span><span style="margin: 0px;"><span lang="EN" new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">descriptive</span></span><span new="" style="margin: 0px; font-family:;" times="">- analytical and method of collection of information is using the library information.<span lang="FA" style="margin: 0px;" dir="RTL"></span></span></font></font></p> هنرهای سنتی, صنایع دستی, هنر معاصر ایران, نقاشی, هشتمین دوسالانه‌ نقاشی traditional arts, handicraft, contemporary iranian art, painting, the eighth biennial of painting 67 80 http://ph.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1373-1&slc_lang=fa&sid=1 soudabeh Safari senejani سودابه صفری سنجانی iran_hounar@yahoo.com 10031947532846004699 10031947532846004699 Yes PhD student of Tabriz Islamic Art University دانشجوی دکتری هنر اسلامی دانشگاه هنر اسلامی تبریز Asghar kafshchian moghadam اصغر کفشچیان مقدم kafshchian@yahoo.com 10031947532846004700 10031947532846004700 No faculty member of Visual Arts, University of Tehran عضو هیأت علمی دانشکده هنرهای تجسمی دانشگاه تهران