Scientific Journal of Pazhuhesh-e Honar

fa مطالعه تطبیقی تزیینات و فنون اجرایی در صندوق چوبی قبر شیخ صفی‌الدین اردبیلی و شاه اسماعیل اول صفوی Comparative study of decorations and executive techniques in the wooden grave box of Sheikh Safi al-Din Ardabili and Shah Isma’il I Safavi ساير ساير ترویجی Promotional صندوق قبر شیخ صفی‌الدین اردبیلی و شاه اسماعیل اول صفوی به‌ترتیب از آثار چوبی دوره تیموری و صفوی به‌شمار می‌آیند که مکان فعلی قرارگیری آنها، بقعه شیخ صفی‌الدین اردبیلی واقع در اردبیل می‌باشد. این دو صندوق قبر، زمینه اجرای انواع تزیینات هندسی، گیاهی، کتیبه‌نگاری و تکنیک‌های مرتبط با چوب را فراهم آورده است که شناسایی و تحلیل آنها در حوزه هنری امری لازم و ضروری است؛ علاوه بر این‌که با بررسی این تزیینات می‌توان به گفتمان هنری دوره‌های نام‌برده که تأثیر متقابل داشته‌اند، دست یافت. هدف پژوهش، شناسایی تزیینات و تکنیک‌های اجرایی در هر دو صندوق قبر و تطبیق و مقایسه آنها با یکدیگر می‌باشد. پژوهش در راستای پاسخ‌گویی به سؤالات زیر هدف‌گذاری شده است: اجزای ساختاری و هنری صندوق قبرهای مذکور شامل چه مواردی است؟ این دو صندوق قبر چه تفاوت‌ها و تشابهات ساختاری و هنری نسبت به‌هم دارند؟ روش انجام پژوهش، توصیفی_‌تحلیلی و تطبیقی بوده که رویکرد آن از نظر روش‌شناختی، مبتنی بر رویکرد ساخت‌گرا است که هر دو صندوق قبر از نظر ساختار فرمی و تزیینات، موردبررسی و مقایسه قرار می‌گیرند. یافته‌های پژوهش حاکی از آن است که ساختار فرمی و تزیینات صندوق قبر شاه اسماعیل تا حدودی متأثر از ساختار و تزیینات صندوق قبر شیخ صفی بوده و تحت‌تأثیر ایدئولوژی حاکم بر حکومت دوره صفوی، مفصل‌تر و پرکارتر از صندوق قبر شیخ صفی به‌اجرا درآمده است. Sheikh Safi al-Din Ardabili and Shah Isma’il I Safavid grave boxes are from the wooden works of Timurid and Safavid eras respectively. Their current location is the tomb of Sheikh Safi al-Din Ardabili, located in Ardabil. These two grave boxes provide a context to implement various decorations of geometric, herbaceous, petroglyphs, and wood-related techniques, that their identifying and analyzing in the artistic field is an important and necessary matter, in addition that by investigating these decorations, the artistic discourse of the mentioned eras can be achieved that had a mutual interaction. The purpose of the study is to identify the decorations and the executive techniques in both of the grave boxes, and also matching and comparing with each other. The research questions of this study are; What are the structural and artistic parts of the mentioned grave boxes? What are the similarities and differences between them? This study uses the descriptive-analytical and comparative method, that its approach is based on the structuralism approach regarding the methodology, that both grave boxes are analyzed and investigated regarding the form structure and decoration. The results of this paper show that the form structure and decorations of Shah Isma’il’s grave box are affected by the structure and decoration of Sheikh Safi’s grave box, and they are also affected by the dominant ideology in the Safavid era, thus it was implemented more detailed than Sheikh Safi’s grave box. شیخ صفی‌الدین اردبیلی, شاه اسماعیل صفوی, ساختار کلی, تزیینات و صندوق چوبی Sheikh Safiaddin Ardabili, Shah Ismael safavi, General structure, Decoration, and wooden grave box 39 51 http://ph.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1089-1&slc_lang=fa&sid=1 مریم صلاحی 10031947532846003076 10031947532846003076 Yes عباس غفاری 10031947532846003077 10031947532846003077 No