fa مطالعه دیوارنگاره های بوم پارچه دوره اسلامی در ایران و منتخبی از آثار کشورهای اروپایی هنرهاي تجسمي هنرهاي تجسمي پژوهشي Research <p dir="RTL">در پژوهش‌های انجام شده در ارتباط با موضوع دیوارنگاره بوم‌پارچه، برخی از محققان این آثار را در گروه نقاشی روی کرباس قرار می‌دهند و پژوهشگرانی نیز این آثار را در زمره دیوارنگاره‌ها می‌شناسند، درصورتی‌که این آثار، در‌واقع ترکیبی از نقاشی روی کرباس و دیوارنگاره است. همچنین سیر تحول و پیدایش این آثار به‌صورت ویژه مورد مطالعه قرار نگرفته و در رابطه با آن بحثی به میان نیامده است؛ بنابراین شناخت کافی در این حوزه وجود ندارد. برای شناخت بهتر این‌گونه از دیوارنگاره‌ها در ایران، بهتر است مقایسه‌ای بین این آثار و آثار مشابه در اروپا انجام پذیرد. چیستی و چگونگی شباهت‌ها و تفاوت‌های سیر تحول و پیدایش دیوارنگاره‌های ‌بوم‌پارچه در ایران و اروپا از سؤالات اصلی این پژوهش است. هدف از نگارش این مقاله، آشکار ساختن شباهت‌ها و تفاوت‌هایی است که در نحوه و مراحل به وجود آمدن و همچنین شکل اجرای دیوارنگاره‌های ‌بوم‌پارچه در ایران و اروپا وجود دارد. برای رسیدن به این مهم تلاش نگارندگان بر آن بوده تا با معرفی منتخبی از دیوارنگاره‌های ‌بوم‌پارچه در ایران و اروپا، به ارتباط فنی و تکاملی نقاشی روی تخته چوبی، کرباس و همچنین دیوارنگاره دست یابند و سپس مقایسه صورت پذیرد. داده‌های پژوهش حاضر در یک بررسی کتابخانه‌ای و مطالعه میدانی گردآوری شده‌اند و در جهت پاسخ‌گویی به پرسش بیان‌شده، این پژوهش با روشی تحلیلی - تطبیقی سامان یافته است. یافته‌های تطبیقی بیانگر آن است که دیوارنگاره‌های ‌بوم‌پارچه اروپا از نظر روش اجرا، مواد و مصالح، مراحل اجرا و شکل نهایی آثار، بسیار شبیه به هم است و درواقع به‌عنوان یک شیوه خاص دیوارنگاره موردپذیرش هنرمندان قرار گرفته است؛ ولی آثار موجود در ایران (که تعدادی از آنها در اروپا اجرا شده) از نظر روش اجرا، مواد و مصالح، مراحل اجرا، موضوع نقاشی‌ها و شکل نهایی آثار، متنوع است و به‌عنوان یک شیوه خاص دیوارنگاره شناخته نشده است.</p> <p class="matnchekidechekidE" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><font color="#000000"><font face="Times New Roman">In<span dir="RTL"> </span>previous<span dir="RTL"> </span>studies<span dir="RTL"> </span>on<span dir="RTL"> </span>canvas<span dir="RTL" lang="AR-YE">-</span>marouflaged<span dir="RTL"> </span>murals<span dir="RTL" lang="AR-YE">, </span>some<span dir="RTL"> </span>researchers<span dir="RTL"> </span>put<span dir="RTL"> </span>these<span dir="RTL"> </span>works<span dir="RTL"> </span>in<span dir="RTL"> </span>the<span dir="RTL"> </span>group<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>easel<span dir="RTL"> </span>paintings<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>other<span dir="RTL"> </span>researchers<span dir="RTL"> </span>categorized<span dir="RTL"> </span>them<span dir="RTL"> </span>as<span dir="RTL"> </span>wall<span dir="RTL"> </span>paintings<span dir="RTL"> </span>whereas<span dir="RTL"> </span>they<span dir="RTL"> </span>are<span dir="RTL"> </span>indeed<span dir="RTL"> </span>the<span dir="RTL"> </span>combination<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>easel<span dir="RTL"> </span>painting<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>wall<span dir="RTL"> </span>painting<span dir="RTL" lang="AR-YE">. </span>Moreover<span dir="RTL" lang="AR-YE">, </span>the<span dir="RTL"> </span>emergence<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>evolution<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>these<span dir="RTL"> </span>works<span dir="RTL"> </span>have<span dir="RTL"> </span>not<span dir="RTL"> </span>been<span dir="RTL"> </span>studied<span dir="RTL"> </span>in<span dir="RTL"> </span>particular<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>mentioned<span dir="RTL"> </span>yet<span dir="RTL" lang="AR-YE">, </span>and<span dir="RTL"> </span>thus<span dir="RTL"> </span>there<span dir="RTL"> </span>is<span dir="RTL"> </span>not<span dir="RTL"> </span>sufficient<span dir="RTL"> </span>knowledge<span dir="RTL"> </span>in<span dir="RTL"> </span>this<span dir="RTL"> </span>field<span dir="RTL" lang="AR-YE">. </span>For<span dir="RTL"> </span>recognizing<span dir="RTL"> </span>these<span dir="RTL"> </span>types<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>murals<span dir="RTL"> </span>in<span dir="RTL"> </span>Iran<span dir="RTL" lang="AR-YE">, </span>it<span dir="RTL"> </span>is<span dir="RTL"> </span>better<span dir="RTL"> </span>to<span dir="RTL"> </span>compare<span dir="RTL"> </span>them<span dir="RTL"> </span>with<span dir="RTL"> </span>similar<span dir="RTL"> </span>works<span dir="RTL"> </span>done<span dir="RTL"> </span>in<span dir="RTL"> </span>Europe<span dir="RTL" lang="AR-YE">. </span>The<span dir="RTL"> </span>main<span dir="RTL"> </span>concern<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>this<span dir="RTL"> </span>study<span dir="RTL"> </span>is<span dir="RTL"> </span>the<span dir="RTL"> </span>similarities<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>differences<span dir="RTL"> </span>which<span dir="RTL"> </span>can<span dir="RTL"> </span>be<span dir="RTL"> </span>identified<span dir="RTL"> </span>in<span dir="RTL"> </span>the<span dir="RTL"> </span>emergence<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>evolution<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>marouflage<span dir="RTL"> </span>in<span dir="RTL"> </span>Iran<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>Europe<span dir="RTL" lang="AR-YE">. </span>The<span dir="RTL"> </span>main<span dir="RTL"> </span>aim<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>this<span dir="RTL"> </span>paper<span dir="RTL"> </span>is<span dir="RTL"> </span>to<span dir="RTL"> </span>reveal<span dir="RTL"> </span>the<span dir="RTL"> </span>similarities<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>differences<span dir="RTL"> </span>in<span dir="RTL"> </span>the<span dir="RTL"> </span>manner<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>process<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>creating<span dir="RTL"> </span>these<span dir="RTL"> </span>works<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>also<span dir="RTL"> </span>the<span dir="RTL"> </span>form<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>their<span dir="RTL"> </span>implementation<span dir="RTL"> </span>in<span dir="RTL"> </span>Europe<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>Iran<span dir="RTL" lang="AR-YE">. </span>To<span dir="RTL"> </span>achieve<span dir="RTL"> </span>this<span dir="RTL"> </span>aim<span dir="RTL" lang="AR-YE">, </span>the<span dir="RTL"> </span>authors<span dir="RTL"> </span>try<span dir="RTL"> </span>to<span dir="RTL"> </span>find<span dir="RTL"> </span>out<span dir="RTL"> </span>the<span dir="RTL"> </span>technical<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>evolutionary<span dir="RTL"> </span>relationship<span dir="RTL"> </span>between<span dir="RTL"> </span>panel<span dir="RTL"> </span>painting<span dir="RTL" lang="AR-YE">, </span>easel<span dir="RTL"> </span>painting<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>wall<span dir="RTL"> </span>painting<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>then<span dir="RTL"> </span>compare<span dir="RTL"> </span>them<span dir="RTL"> </span>by<span dir="RTL"> </span>introducing<span dir="RTL"> </span>a<span dir="RTL"> </span>selection<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>marouflage<span dir="RTL"> </span>murals<span dir="RTL"> </span>in<span dir="RTL"> </span>Europe<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>Iran<span dir="RTL" lang="AR-YE">. </span>The<span dir="RTL"> </span>data<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>this<span dir="RTL"> </span>research<span dir="RTL"> </span>is<span dir="RTL"> </span>collected<span dir="RTL"> </span>via<span dir="RTL"> </span>field<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>library<span dir="RTL"> </span>studies<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>comparative<span dir="RTL" lang="AR-YE">-</span>analytical<span dir="RTL"> </span>method<span dir="RTL"> </span>is<span dir="RTL"> </span>used<span dir="RTL" lang="AR-YE">. </span>Comparative<span dir="RTL"> </span>findings<span dir="RTL"> </span>indicate<span dir="RTL"> </span>that<span dir="RTL"> </span>European<span dir="RTL"> </span>marouflage<span dir="RTL"> </span>murals<span dir="RTL"> </span>are<span dir="RTL"> </span>very<span dir="RTL"> </span>similar<span dir="RTL"> </span>to<span dir="RTL"> </span>each<span dir="RTL"> </span>other<span dir="RTL"> </span>regarding<span dir="RTL"> </span>method<span dir="RTL" lang="AR-YE">, </span>material<span dir="RTL" lang="AR-YE">, </span>process<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>implementation<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>final<span dir="RTL"> </span>form<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>the<span dir="RTL"> </span>works<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL" lang="AR-YE">, </span>in<span dir="RTL"> </span>fact<span dir="RTL" lang="AR-YE">, </span>they<span dir="RTL"> </span>were<span dir="RTL"> </span>accepted<span dir="RTL"> </span>as<span dir="RTL"> </span>a<span dir="RTL"> </span>special<span dir="RTL"> </span>style<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>mural<span dir="RTL"> </span>painting<span dir="RTL" lang="AR-YE">. </span>But<span dir="RTL"> </span>marouflage<span dir="RTL"> </span>works<span dir="RTL"> </span>in<span dir="RTL"> </span>Iran<span dir="RTL" lang="AR-YE"> (</span>some<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>which<span dir="RTL"> </span>were<span dir="RTL"> </span>implemented<span dir="RTL"> </span>in<span dir="RTL"> </span>Europe<span dir="RTL" lang="AR-YE">) </span>are<span dir="RTL"> </span>varied<span dir="RTL"> </span>in<span dir="RTL"> </span>terms<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>method<span dir="RTL" lang="AR-YE">, </span>material<span dir="RTL" lang="AR-YE">, </span>stages<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>implementation<span dir="RTL" lang="AR-YE">, </span>subject<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>paintings<span dir="RTL"> </span>as<span dir="RTL"> </span>well<span dir="RTL"> </span>as<span dir="RTL"> </span>the<span dir="RTL"> </span>final<span dir="RTL"> </span>form<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>works<span dir="RTL"> </span>and<span dir="RTL"> </span>they<span dir="RTL"> </span>were<span dir="RTL"> </span>not<span dir="RTL"> </span>known<span dir="RTL"> </span>as<span dir="RTL"> </span>a<span dir="RTL"> </span>particular<span dir="RTL"> </span>style<span dir="RTL"> </span>of<span dir="RTL"> </span>mural<span dir="RTL"> </span>painting<span dir="RTL" lang="AR-YE">.</span></font></font></font></p> دیوارنگاره, بو مپارچه, نقاشی, ایران, شیوه اروپایی mural, canvas marouflaged, painting, Iran, European style 43 57 http://ph.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-476-2&slc_lang=fa&sid=1 یاسر حمزوی 10031947532846002469 10031947532846002469 Yes Tabriz Islamic Art University دانشگاه هنر اسلامی تبریز رسول وطن دوست 10031947532846002470 10031947532846002470 No Islamic Azad University (Central Tehran Branch). دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز حسین احمدی 10031947532846002471 10031947532846002471 No Art University of Isfahan. دانشکده مرمت، دانشگاه هنر اصفهان