fa بازآفرینی روایی در اقتباس از بازی‌های رایانه‌ای در سریال انیمیشنی آرکین ساير ساير پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><span new="" roman="" times=""><span dir="RTL" tahoma="">&nbsp;با گسترش روایت‌پردازی در رسانه‌های نوین، بازی‌های رایانه‌ای به‌عنوان یکی از پیچیده‌ترین اشکال روایت تعاملی شناخته می‌شوند. اقتباس این بازی‌ها به رسانه‌های نمایشی، به‌ویژه در قالب سریال‌های تلویزیونی، پدیده‌ای میان‌رسانه‌ای است که مستلزم بازآفرینی ساختار روایت، شخصیت‌پردازی، فضا و فرم بیانی در بستری غیرتعاملی است. مسئله‌ی اصلی پژوهش حاضر، بررسی چگونگی بازآفرینی روایی در اقتباس میان‌رسانه‌ای از بازی‌های رایانه‌ای به سریال‌های نمایشی است؛ به‌طور خاص، در نمونه‌ی سریال انیمیشنی <i>آرکین</i> که بر پایه‌ی بازی رایانه‌ای <i>لیگ افسانه‌ها</i> ساخته شده است. پرسش محوری پژوهش این است که در فرایند اقتباس <i>آرکین</i>، عناصر اصلی روایت بازی، از جمله پیرنگ، شخصیت‌ها، فضا و سبک بیانی، چگونه دگرگون شده و این دگردیسی چه تأثیری بر تجربه‌ی مخاطب دارد؟ هدف پژوهش در تناظر با این پرسش، تحلیل نظام‌مند فرایند بازآفرینی روایی در اقتباس <i>آرکین</i> است. روش تحقیق، مبتنی بر تحلیل متنی با رویکرد تفسیری و تطبیقی است. داده‌ها از طریق مطالعه‌ی تطبیقی نسخه‌ی متنی بازی و فصل اول سریال و بهره‌گیری از منابع نظری روایت‌شناسی، نظریه‌ی اقتباس و میان‌رسانه‌ای شدن گردآوری شده‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهد که روایت غیرخطی و تعاملی بازی در سریال به ساختاری سه‌پرده‌ای، علی و دراماتیک تبدیل شده است؛ شخصیت‌هایی مانند جینکس و وای از نقش‌های مکانیکی به شخصیت‌هایی دارای عمق روان‌شناختی و عاطفی بدل شده‌اند؛ و فضاهای داستانی زاون و پیلتوور از محیط‌هایی گرافیکی به بسترهایی با معناهای اجتماعی و سیاسی ارتقا یافته‌اند. جایگاه مخاطب نیز از کنش‌گر تعاملی به تماشاگر هم‌دل تغییر یافته است. این پژوهش با تحلیل نمونه‌ی <i>آرکین</i>، الگویی مفهومی برای مطالعه‌ی روایت در اقتباس‌های میان‌رسانه‌ای ارائه می‌دهد.</span></span></div> <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:12.0pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">With the expansion of narrative structures in new media, video games have come to be recognized as one of the most complex forms of interactive storytelling. The adaptation of these games into audiovisual media, particularly television series, represents an intermedial phenomenon that requires the re-creation of narrative structure, characterization, setting, and expressive form within a non-interactive framework. The central issue of the present study is to examine how narrative re-creation occurs in the intermedial adaptation of video games into television series, specifically in the animated series Arcane, which is based on the video game League of Legends. The main research question asks: how are the key narrative elements of the game, such as plot, characters, setting, and style, transformed in the adaptation process of Arcane, and what impact do these transformations have on audience experience? The aim of this study, in correspondence with this question, is to provide a systematic analysis of the narrative re-creation process in Arcane. The research employs a textual analysis method with an interpretive and comparative approach. Data were collected through a comparative examination of the game&rsquo;s narrative framework and the first season of the series, combined with theoretical sources from narratology, adaptation theory, and intermediality studies. Findings indicate that the game&rsquo;s nonlinear and interactive narrative has been reshaped in the series into a three-act, causal, and dramatic structure; that characters such as Jinx and Vi have evolved from mechanical, function-based figures into psychologically and emotionally complex individuals; and that the fictional spaces of Zaun and Piltover have been elevated from mere graphical environments to settings with social and political significance. Furthermore, the audience&rsquo;s role has shifted from that of an interactive participant to an empathetic spectator. Through its analysis of Arcane, this study proposes a conceptual framework for examining narrative transformation in intermedial adaptations.</span></span></span></span></span></span><br> &nbsp; مطالعات بازی‌های رایانه‌ای, اقتباس میان‌رسانه‌ای, بازآفرینی روایی, سریال آرکین, مجموعه لیگ افسانه‌ها؛ Video Game Studies, Transmedia Adaptation, Narrative Re-creation, Arcane Series, League of Legends Franchise. 0 0 http://ph.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-787-2&slc_lang=fa&sid=1 Ali Razizadeh علی رازی‌زاده ali.razizadeh@iribu.ac.ir 10031947532846008182 10031947532846008182 Yes Department of Media Arts, Religion and Media Faculty, IRIB University, Qom, Iran گروه هنرهای رسانه‌ای، دانشکده دین و رسانه، دانشگاه صداوسیما، قم، ایران Alireza Shahabadi علیرضا شاه‌آبادی Shahabadi1378@gmail.com 10031947532846008183 10031947532846008183 No Department of Media Arts, Religion and Media Faculty, IRIB University, Qom, Iran گروه هنرهای رسانه‌ای، دانشکده دین و رسانه، دانشگاه صداوسیما، قم، ایران