Scientific Journal of Pazhuhesh-e Honar

fa طبقه‌بندی فرم، لعاب و تکنیک تولید سرامیک‌های سانسای چین در دوره تانگ(مورد مطالعاتی: موزه آیدمیتسو-توکیو ژاپن) Classification of Form, Glaze, and Production Techniques of Tang Dynasty San Cai Ceramics in China (Case Study: Idemitsu Museum, Tokyo, Japan) هنرهاي تجسمي هنرهاي تجسمي ترویجی Promotional <a name="_Hlk209625610">در آغاز قرن بیستم و در طول ساخت راه آهن چین، سرامیکهای با ارزشی از دوره تانگ(</a>۶۱۸ تا ۹۰۷ م) درچین کشف شد که دارای لعاب منحصر به فردی بود و بر آن نام تانگ سانسای« Tang San cai» یا سهرنگ نهادند. این سرامیکها با لعاب سربی چندرنگ از سبز، زرد، قهوهای و آبی تزیین شده بودند. کاوشهای باستانشناسی نشان داد، سرامیکهای تانگ سانسای شامل بسیاری مجسمههای انسان و حیوانات، ظروف، سوتها و بالشهای سرامیکی بود که از مقابر کشف شدند. نمونه‌های بسیاری از این سرامیک‌ها در موزه آیدمیتسو در توکیو نگهداری می‌شود. هدف این پژوهش، از یک سو به مطالعه و طبقهبندی سرامیکهای سانسای از دوران تانگ چین و بررسی دلایل ساخت این گونه سرامیک میپردازد. از سوی دیگر، سبب شناخت بیشتر از سرامیکهای تاریخی در تمدن چین میشود. در این راستا، پرسش اصلی پژوهش به شرح زیر است؛ سرامیک‌های معروف به تانگ سانسای از نظر فرم، لعاب و تکنیک تولید، چگونه قابل طبقه‌بندی هستند؟ روش تحقیق بر اساس هدف، کاربردی است و بر اساس ماهیت و روش از نوع توصیفی و تحلیلی است. جامعه آماری شامل 160 قطعه سرامیک سانسای دوره تانگ در موزه آیدمیتسو توکیو است که تعداد 46 نمونه به روش نمونهگیری انتخابی مورد بررسی قرار میگیرد. نتایج نشان می‌دهد، این سرامیک‌ها کپی رنگارنگی از دارایی‌های متوفی بودند، که جهت تزیین درمراسم تشییع جنازه و تجهیز مقبره برای خدمتکردن به متوفی درمدفن ابدی ساخته شده بودند. سرامیک‌های سانسای موجود در موزه از دوره تانگ شامل مجسمه‌های انسان و حیوانات، نگهبانان مقبره، سوت‌ها و بالش‌های سرامیکی، و ظروف روزمره می‌باشند. آنان به ویژه با لعاب دمای پایین، حاوی سرب و با ترکیبات فلزی مانند اکسید آهن، مس، منگنز و کبالت، رنگ‌آمیزی شده‌اند. در تکنیک‌های ساخت این سرامیک‌ها، از روش قالب‌گیری، چرخ سفالگری و روش‌های مجسمه‌سازی، همچنین ترکیب هر سه روش بهره گرفته شده است.   At the beginning of the 20th century, during the construction of the railway in China, valuable ceramics from the Tang Dynasty (618 to 907 AD) were discovered, characterized by their unique glaze, which was named "Tang San Cai" or "Three Colors." These ceramics were decorated with multicolored lead glazes in green, yellow, brown, and blue. Archaeological excavations revealed that Tang San Cai ceramics included numerous human and animal figurines, vessels, whistles, and ceramic pillows found in tombs. Many examples of these ceramics are preserved in the Idemitsu Museum in Tokyo. This research aims to study and classify San Cai ceramics from the Tang dynasty in China, and to explore the reasons behind the production of these ceramics. Additionally, it seeks to enhance the understanding of historical ceramics in Chinese civilization. In this context, the main research question is: How can the ceramics known as Tang San Cai be classified in terms of form, glaze, and production techniques? The research method is applied based on the objective and is descriptive and analytical in nature. The statistical population includes 160 pieces of San Cai ceramics from the Tang dynasty in the Idemitsu Museum, of which 46 samples will be examined using purposive sampling. The results indicate that these ceramics were colorful replicas of the deceased's possessions, created for decoration during funeral ceremonies and to equip tombs for serving the deceased in their eternal resting place. The San Cai ceramics in the museum from the Tang dynasty include human and animal figurines, tomb guardians, whistles, ceramic pillows, and everyday vessels. They are particularly characterized by low-temperature glazes containing lead, colored with metallic compounds such as iron oxide, copper, manganese, and cobalt. The production techniques for these ceramics employed methods such as molding, pottery wheel throwing, and sculpting, as well as a combination of all three methods. دوره تانگ چین, سرامیک سانسای دوره تانگ, لعاب سربی, موزه آیدمیتسو توکیو Tang Dynasty China, Tang Dynasty Sansai Ceramics, Lead Glaze, Idemitsu Museum in Tokyo 0 0 http://ph.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2493-1&slc_lang=fa&sid=1 atefe fazel عاطفه فاضل fazel9911@gmail.com 10031947532846007987 10031947532846007987 Yes Tabriz Islamic Art University, استادیار، دانشگاه هنراسلامی تبریز mohammad mirshafiei محمد میرشفیعی M.mirshafiee@tabriziau.ac.ir 10031947532846007988 10031947532846007988 No Tabriz Islamic Art University, استادیار، دانشگاه هنراسلامی تبریز