Scientific Journal of Pazhuhesh-e Honar

fa مطالعه ساختار گرافیک اطلاع‌رسان در مصورسازی شش نگاره از کتاب البلهان A Study on the Graphic Structure of Infographics, in the Illustration of Six Pictures of the Book “Al-Bulhan” هنرهاي تجسمي هنرهاي تجسمي پژوهشي Research <div style="text-align: justify;">گرافیک اطلاع‌رسان یا اینفوگرافیک، به‌عنوان شیوه‌ای نوین در بصری‌سازی اطلاعات، به کمک داده‌های علمی و توصیفات تصویری، سهم بسزایی در گسترش و توسعه علم در جوامع امروز دارد. به‌جهت تمایل مغز انسان به ثبت و فراخوانی اطلاعات به‌صورت دیداری، امروزه این شاخه از ارتباط تصویری از اقبال و محبوبیت فراوانی برخوردار است. منابع موجود در این حوزه، سرآغاز اینفوگرافیک را به کتب علمی و جغرافیایی غربی نسبت داده‌اند و کمتر توجهی به دستاورد غنی هنرمندان مسلمان در زمینه مصورسازی علوم و اطلاعات داشته‌اند. ازجمله نمونه چشمگیر این تلاش‌ها که بیانگر نگرش ساخت‌یافته هنرمند در هم‌آرایی هنر و علم است، کتاب "البلهان" (812 ه.ق)، کتابی در علم نجوم، طالع‌بینی و طلسم به قلم ابوالمعشر بلخی است. این پژوهش با بهره‌گیری از روش توصیفی و شیوه گردآوری اطلاعات کتابخانه‌ای، با هدف سنجش قواعد ساختاری اینفوگرافیک بر پیکره شش نگاره از نسخه‌خطی «البلهان» تدوین گشته است و به پاسخگویی این سؤال اصلی می‌پردازد که چگونه می‌توان اصول و قواعد ساختاری اینفوگرافیک را از میان داده‌های مصورسازی‌شده "البلهان" استخراج کرد؟ نتایج پژوهش حاکی از آن است که نظام‌های توازن، سلسله‌مراتب، تأکید، غلبه و ... که از اصول حاکم برگرافیک اطلاع‌رسان هستند، با موازین مصورسازی در این نسخه، همگام و هماهنگ است. همچنین، استخراج ویژگی‌هایی نظیر ارائه تصاویر دوبعدی، بازنمایی شمایل‌ها به‌صورت خطی، مینیمالیسم در بیان و پرداخت تصاویر و داده‌ها، استفاده از خطوط محیطی، ترکیب‌بندی تصاویر و نوشتار‌ها، استفاده از پالت رنگی محدود برای دریافت سریع اطلاعات، استفاده از نظام رمزگان شماره‌گذاری خاص برای جلوگیری از تعدد اطلاعات، طبقه‌بندی سطوح مخاطبان در نگاره‌ها، روایت‌پردازی، فونت‌های تیتر و سوتیتر متغیر، استفاده از موتیف‌های ثابت و تکرارشونده، تبعیت شمایل انسانی از نگارگری ایرانی، تعادل نظام متنی و نظام تصویری، از دیگر ویژگی‌های مصورسازی این نسخه ارزشمند است که در خدمت بصری‌سازی داده‌ها به کار رفته است. </div> <div style="text-align: justify;">Informational graphics or infographics, as a new way of visualizing information, have a significant contribution to the spread and development of science in today’s societies. Sources in this field have attributed the beginning of infographic to Western scientific books and paid less attention to the rich achievement of Muslim artists in the field of science and information illustration. Visualization of information in a scientific way, in the past, has spread its most basic fundamentals on scientific books and resources, such as books on geography, medicine, astronomy, botany, etc., but the resources written about this branch come from graphics. the background they mention for informative graphics is mostly among ancient western texts and sources, and they have paid less attention to the rich achievements of Muslims in the field of illustrating Islamic books. One of the striking examples of these efforts, which expresses the artist’s structured attitude in all the arrangements of art and science, is the book called “Al-Bulhan”, a great book on astronomy, astrology and magic by Abolmasher Balkhi. By adopting a descriptive method and through library research, this research intends to evaluate 6 drawings of Al-Bulhan from the perspective of the rules presented in an effective infographic. The results of the research indicate that the systems of balance, hierarchy, emphasis, dominance, etc. which are the governing principles of informational graphic design, are in line with the standards of illustration in this version. Achieving these results is a testament to the mastery of Muslim artists on the basics of information illustration in past ages. According to the analysis of informative graphic features in 6 manuscripts of Al-Bulhan book, features such as presenting two-dimensional images, representing icons in a linear form, minimalism in expressing and illustrating images and data, using environmental lines, combining images and texts, using palette limited color to quickly receive information, use of a special numbering code system to prevent the multiplicity of information, classification of audience levels in pictures, narration, variable title and subtitle fonts, use of fixed and repeating motifs, following human images from Iranian painting, balanced text system and image system can be extracted.</div> اینفوگرافیک, مصورسازی علمی, نجوم, البلهان Infographics, scientific illustration, astronomy, al-Bulhan 1 18 http://ph.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2325-1&slc_lang=fa&sid=1 Fatemeh Morsali Tohidi فاطمه مرسلی توحیدی fa.morsali63@gmail.com 10031947532846008086 10031947532846008086 Yes مؤسسه آموزش عالی هنر و اندیشه اسالمی، قم.